70° ANNIVERSARIO DELLA BATTAGLIA DI CASSINO

Cassino 16 - 18 maggio 2014

 

In occasione dell'anniversario delle operazioni che portarono allo sfondamento della Linea Gustav, riassunte semplicistico come Quarta Battaglia di Cassino. Abbiamo tenuto un campo attrezzato e vissuto 24 su 24 come all'epoca (o quasi), nel Parco del Gari a Cassino, oltre che visitare i campi di battaglia e mandare le nostre rappresentanze nei sacrari e nei cimiteri militari della zona. 

 

Inizialmente si doveva tenere il campo nei pressi di Rocca Janula, in seguito per cambi di programma del Comune, ci si è adattati al Parco cittadino, che ha permesso ad un maggior numero di visitatori anche occasionali di vedere il nostro campo e quelli delle altre associazioni presenti, fra cui vanno citate PROGETTO 900 e Historica XX Secolo, quest'ultimi co-organizzatori dell'evento.

 

Considerando il 15 maggio giorno dell'arrivo e dell'allestimento del campo, sono stati 4 giorni pieni di lavoro ma anche di soddisfazioni, un ringraziamento va sicuramente ai cittadini di Cassino che ci hanno dimostrato numerosi segni di apprezzamento.

 

L'uniforme adottata dalla nostra Associazione in quest'occasione è quella della Wehrmacht (Heer) rappresentante la 71a Divisione (211 Rgt.) presente nelle giornate culminanti della battaglia sulla Linea Gustav anche se non propriamente nella città e dintorni di Cassino. Precedentemente era stata presente in città per un breve periodo di tempo.

 

Un ringraziamento speciale va al "nostro" Fabio Berg che ci segue e regala immagini spettacolari ed ineguagliabili.

70th ANNIVERSARY OF CASSINO'S BATTLE

Cassino 16-18 May 2014

 

On the occasion of the anniversary of the operations that led to the breakthrough of the Gustav Line, simplistically summarized as the Fourth Battle of Cassino, we held a camp experienced 24/24h and equipped as the time (or almost), in the Park of Gari Cassino, for visit the battlefields and send our representations in military cemeteries and shrines in the area.



Initially you had to keep the field close to Rocca Janula, following changes to the program for the City there has adapted to the city park, which has allowed on a greater number of occasional visitors of seeing our field and those of other associations present, among them we should be mentioned PROJECT 900 and Historica twentieth century, co-organizers of the event.



Considering May 15 arrival day and the preparation of the field, were 4 days filled with work but also rewarding, a thanks certainly goes to the citizens of Cassino that have shown many signs of appreciation.

 


 

The uniform adopted by our Association on this occasion is that of the Wehrmacht (Heer) representing the 71st Division (211 Regt.) present in the days of the battle on the Gustav Line, even if not exactly in the city and surroundings of Cassino. Previously this had been in town for a short period of time.

 



A special thanks to "our" Fabio Berg who follows us and offers spectacular images and unmatched.


 

 

Il nostro campo


Visto dall'obbiettivo di un Signore del pubblico, che poi ci ha fatto dono il giorno seguente delle foto da lui scattate.

 

 

Our field


Viewed from the lens of a visitor, who then has given us the following day photos taken by him.


 

La fotogalleria di FABIO BERG

 

Gli scatti di Fabio Berg, compresi quelli riguardanti le altre Associazioni presenti:

PROGETTO 900, Lehr Regiment Brandenburg e Historica XX Secolo (nella seconda galleria).

 

 

Intitolato dall'autore: Quelli di Cassino

 

The photo gallery of FABIO BERG


The shots of Fabio Berg, including those relating to other associations in:
PROJECT 900, Lehr Regiment Brandenburg and Historica XX century (in the second gallery).


Titled by the author: Those of Cassino

 

 


 

Seconda galleria delle foto di FABIO BERG

 

 

Second gallery of FABIO BERG's pictures.


 

Le foto di MARCO MARZILLI

 

Quelle che riguardano la nostra Associazione più gli amici del Lehr Regiment Brandenburg.
Altre foto scattate dal nostro Marco si possono trovare sulla nostra pagina facebook!

 

 

Photos by MARCO MARZILLI


Those relating to our Association and the friends of the Lehr Regiment Brandenburg.
More photos taken by our Marco can be found on our facebook page!