PIVKA (SLO) maggio2015

Osvoboditev Primorske 1945- Pivka 31.5.2015
Rievocazione di una battaglia tra partigiani jugoslavi e soldati tedeschi, per la liberazione della Primorska (la zona slovena attorno a Trieste).
Abbiamo partecipato assieme agli amici della 26^ Panzer Division ed altre associazioni italiane, ceche, slovacche e naturalmente slovene.

Presso il museo della guerra di Pivka (SLO).


PIVKA (SLO) may2015

Osvoboditev Primorske 1945-Pivka 31.5.2015

Re-enactment of a battle between the Yugoslav partisans and Germans soldiers, for the liberation of Primorska (the Slovene area around Trieste).
We participated together with friends of the 26^ Panzer Division and other associations Italian, Czech, Slovak and naturally Slovenian.

At the war museum Pivka (SLO).


OROBOROS

Cortometraggio di Giuseppe Ferlito

 

Questo è il cortometraggio di Giuseppe Ferlito e dell'Associazione Culturale per lo Spettacolo "Immagina", dove la scena da noi girata inizia al minuto 12:58. La scena è stata girata presso il Museo Ferroviario di Trieste Campo Marzio il 16 giugno 2013.

 

Siamo tutti concordi nel l'applaudire l'abilità del regista che ha saputo sottolineare in modo tanto toccante la drammaticità di questa troncata storia d'amore.
In secondo piano il simpatico video del backstage, contributo di Anna Monda di Lafotocreativa.

  

OROBOROS

Short movie by Giuseppe Ferlito

This is the film of Giuseppe Ferlito and Cultural Association for the Performing Arts "Immagina", where we compare from the 12:58 minutes. The scene was filmed at the Railway Museum of Trieste Campo Marzio 16 June 2013.

We all agree in applauding the skill of the director who has been able to point out so movingly the drama of this truncated love story.
In second video is the backstage captured by Anna Monda of Lafotocreativa.


VOJSKO

Video della nostra partecipazione all'annuale ritrovo rievocativo di Vojsko in Slovenia, relativa all'anno 2013.

Eravamo ospiti dell'associazione slovena TRIGLAV con cui abbiamo una collaborazione che dura da svariati anni, ancora prima che ci costituissimo ad associazione. 

Quest'anno le condizioni meteo avverse e lo spessore di neve eccezzionale, hanno penalizzato la qualità della battaglia campale, ma ha cementato ulteriormente il legame tra i partecipanti. 

VOJSKO

Video of our participation at annual reenactment of Vojsko, in Slovenja, for the year 2013.
We were guests of the Slovenian Association TRIGLAV with whom we have a partnership that lasts from several years, more farther than we created our association.
This year, the weather conditions and the thickness of exceptional snow, have penalized the quality of the pitched battle, but it has further cemented the bond between the participants.


 


Video di una delle passate edizioni di Vojsko, girato da un regista professionista sloveno nel 2009. Era una delle prime edizioni ed eravamo ancora relativamente pochi, ora l'evento sta crescendo di anno in anno. 

 

 

Video of one of the past editions of Vojsko, shot by a Slovenian professional in 2009. It was one of the first editions, and we were still relatively few, now the event is growing year by year.


ŽIRI

Video andato in onda sulla televisione slovena 24ur.com in occasione dell'evento 2013

ŽIRI

Video aired on Slovenian television 24ur.com at the event in 2013


24ur.com Jugoslovanska vojska se je spopadla s silami tretjega rajha

 

 Video della prima edizione della rievocazione dell'invasione tedesca del Regno di Yugoslavia del 1941, organizzato dall'associazione TRIGLAV nel 2012 a Žiri (SLO).

 

 Video of the first edition of the re-enactment of the German invasion of the Kingdom of Yugoslavia in 1941, organized by TRIGLAV in 2012 at Žiri (SLO).